See also David Dreyer’s Zichydorf Village subscription database extractions from the Deutsch-Ungarischer Familien – Kalender (DUFK)
The Familien Kalender was published in bound paperback, in format 9-1/2′”x 7″ x 1/2″(+/-) by the Heimatbote (German language newspaper), published by National Weeklies, Inc. of Winona MN, as a “yearbook” or subscribers’ list. The official name is ” Deutsch-Ungarischer Familien-Kalender — Ein Jahrbuch der Deutschen aus Banat, Batschka, Burgenland, Slavonien, Ungarn und Oesterreich, in Amerika”. It lists subscribers by city with local address, origin, and maiden names. These addresses are from 1951, and are probably no longer valid, but they may help you find some descendants.
Directory contributed by Linda Klais. Extraction by Glenn Schwartz.
Husband’s surname, first name, village, wife’s name, village
1951 address
ALTMAYER, Nikolaus, aus Klek, und Anna MERLE, aus Stefansfeld, Banat
6037 Dewey St., St. Louis, MO
ALTMAYER, Nikolaus, aus Kis. Oras, Banat, und Elisabetha HARTMAN, aus Tschichidorf, Banat
2343 N. 5 St., Philadelphia, PA
BARDO, Franz, und Katharina SCHUESSLER, beide aus Bocsar, Banat
RR 3, Box 355, Boomer Road, Cincinnati 11, OH
BARODTE, Nickolaus, und Katharina MERLE, aus Stefansfeld, Banat
4218 Eastlawn Ave., Detroit, MI
BARTELL, Witwe Elis., geboren HAAS, aus Villagos, Banat
Dickinson, ND
BAUER, Nicholas, aus Segenthau, und Johanna SCHWARTZ, aus Orczydorf
2186 Harrison Ave., Cincinatti 11, OH
BEISER, Franz, aus Alexanderhausen, und Anna SCHWARTZ, aus Billed, Banat
1719 Carll St., Cincinnati 25, OH
BETTENDORF, Christian, aus Gyorgyhaza, und Maria LEITNER, aus Werschetz, Banat
1347 N. Palethorp St., Philadelphia, PA
BUSCHBACHER, Michael, und Maria DIPPONG, aus Topolya, Banat,
3651 Belle Plan Ave., Chicago, IL
DIPPONG, John, aus Heufeld, Banat, und Eva WITT, aus St. Hubert, Banat
4737 N. Kildare Ave., Chicago, IL
DIPPONG, Nikolaus, und Franziska SEIDEIGER, aus Johannesfeld, Banat
6026 Pennsylvania Ave., Detroit, MI
DIPPONG, Georg, aus Katherinenfeld, und Marie WILHELM aus Perjamosch, Banat
126 W. Elder St., Cincinnati 10, Ohio
DIPPONG, Margarete, aus Knez, Banat
Route 2, Box 540, Naperville, IL
DUPPONG, Martin, aus Ernesthaza, Banat und Elis. FETTER, aus Glen Ullin
Glen Ullin, ND
EISLER, John, aus Zichydorf, Banat
2905 S. Western Ave., Los Angeles, CA
FOCHT, Anton, aus Setschan, und Anna KAPPEL, aus Setschan, Banat
Gladstone, ND
GAAL, John, aus Josefsdorf, und Emma LENHARDT
New England, ND
GRUN, John, aus Detta, und Anna BARTL aus Offceniza, Banat,
3107 Park Ave., Bronx 51, NY
HARLE, Josef, aus Joseffalva, und Lena BREHM, aus Rudolfsgnad, Banat
West Leesport, PA
HEIM, Johann, aus Zichydorf, Banat, und Margarete STOCK, aus Cservenka, Bacska
108 S. Encinita, Temple City, CA
HEROLD, Witwe Kati, geboren WÃœRTZ, aus Modos
409 St. George St., St. Louis, MO
HÃœPFL, Nick, und Katie BARBER, Torontal
R. 7, Woodlawn, MD
KECK, Jacob, Sr.
940 Lee St., S. Haven, MI
KECKS, Peter, aus Kathreinfeld, und Barbara WEISMUELLER, aus Grabatz
RD 1, Springboro, PA
KLECKNER, Witwe Eva, geboren SCHÖNHERR, aus Zichydorf, Banat
8128 Beachwood, South Gate, CA
KLECKNER, Michael, und Susanna DEBERTH, aus Deutsch Stamora, Banat
2505 N. Howard St., Philadelphia, PA
KLEINHOLZ, Witwe Magdalena, geboren SCHÃœSZLER, aus Tisza St. Miklos,
3227 W. 92nd St., Cleveland 2, OH
LAMPRECHT, Philipp, aus Lenauheim, und Anna STEIN, aus Hatzfeld, Banat
R. 2, Box 48, New England, ND
LEFOR, Franz, aus Ernsthausen, Banat
Golden Valley, ND
LEITENBERGER, Jakob, aus Franzfeld, und Helen HAHN, aus Zickydorf, Banat,
524 Woodland Ave., Mansfield, OH
LEITERMAN, Andreas, aus Zichydorf, Banat
Elberta, AL
LICHTFUSS, Witwe Katharina, geboren NOLDI, aus Billed
33 Ellen St., New Brunswick, NJ
LITTICH, Josef, aus Klein-Becskerek, und Katharina BARTEL aus Bega St. Gyorgy, Banat,
4242 Schiller Pl., St. Louis, MO
LUFFY, Mathias, aus Zichyfalva, und Elisabetha REITER, aus Gyorgyhaza, Banat
3310a S. Jefferson, St. Louis, MO
LUTZ, John, aus Setschan, und Margaretha MUSCHONG, aus Temesvar
23121 Liberty ST., St. Clair Shores, MI
MARTIN, George, aus Kathereinfeld und Frau, aus Ernesthaza, Banat
Glen Ullin, ND
MERLE, Joseph, aus Ernesthaza, Banat, und Karoline Johanna BRUEKLER, aus Giesselstein Burgenland
2039 N. 30 St., Milwaukee, WI
MERLE, Nikolaus, und Susanna NICKELS, aus Gross-Komlosch, Banat
3463 W. Monroe St., Chicago, IL
MERLE, Michael, aus Botschar, und Marie HEINRICH, aus Neupanat
1910 Sheffield Ave., Chicago, IL
MESZ, Franz K., aus Marienfeld und Gross-Kikinda, und Katharina WERON, aus Temes Schag, Banat
3159 Agate St., Philadelphia 34, PA
MILLEKER, Valentin – Schneidermeister – und Anna MEYER, aus Kudritz bei Werschetz, Banat
4584 Pope Ave., St., Louis, MO
NIKOLA, John, aus Paratzhausen, und Elisabeth DIPONG, aus Knez, Banat
1228 Pratt Blvd., Chicago, IL
NUBER, Johann, und Anna SCHWARTZ, aus Mollydorf, Banat
5232 Montclair, Detroit 13, MI
REMILONG, John, aus Ujvar, und Barbara MERLE aus Istvanfeld, Banat
3905 Montrose, Chicago, IL
ROHS, Nickolaus,aus Stefansfeld, und Elisabeths LAMBRECHT, aud Ernsthausen
6511 Herbert St., Detroit, MI
ROSSMAN, Jacob, aus Gross St. Miklos, und Maria AWENDER, aus Stefansfeld, Banat
5845 Springfield, Detroit 13, MI
SCHMIDT, Franz, aus Alexanderhausen, und Margaretha BETTENDORF, aus Georghausen, Banat
3926 N. 7 St., Philadelphia, PA
SCHMIDT, Adam, und Magdalena SCHWARTZ, aus Hatzfeld, Banat
156 Cedar St. S., Kitchener, ON
SCHNEIDER, Johann S., aus Zichydorf, und Maria TISCHLER, aus Gataja, Banat
1443 N. Lawrence St., Philadelphia, PA
SCHUESSLER, Jacob, und Frau, aus Neu St. Anna, Banat
951 E. California Ave., Pasadena, CA
SCHULD, Nick, aus Klein-Jetscha, und Gertrude LEFOR, aus Zichifalva, Banat
Richardton, ND
SCHÃœSZLER, Nikolaus, und Katharina GÃœNTHER, aus Pesak
10310 Lorain Ave., Cleveland 11, OH
SCHWARTZ, Frank, aus Panscova, Banat, und Paula SCHÖNBORN, aus Warschau, Polen
Elberta, AL
STEINBECK, Witwe Theresia, geboren FRANZEN, aus Zichydorf, Banat
“The Steinbeck Brothers Garage”, 809 W. Florence Ave., Los Angeles, CA
THOMAS, Viktor, aus Freiforf, und Elis. VERON, aus Deutsch-Czernya
1278 Vicoria Ave. Chicago, IL
TÃœRK, Maria, aus Mariolana, Banat
4305 S. 38th St., St. Louis, MO
WEISMÃœLLER, Charles, und Theresa KUHN, beide aus Deutsch St. Peter
2311 Grand Ave., Bronx 53, NY
WEISS, Witwe Anna, geboren DIPPONG, aus Lasarfeld, Banat
24-35 – 213 St., Bayside Hills, LI
WELSCH, Mathias, und Anna KURZHALS, aus Segenthau, Banat
1030 Boyton Ave., Bronx, NY
WELSCH, Witwe Katharina, geboren SCHWARTZ, aus Kreuzstatten, Banat
20 Featherbed Lane, Bronx, NY
WINGERT, Barbara, aus Gross-Scham, Banat
530 S. Osprey Ave.,Sarasota, FL
WINGERT, Anna, geboren KRISCH, aus Gross-Kikinda, Banat
2027 Western Ave., Cincinnati 14, OH
WOOG, Johann, aus Schurjan, und Magdalena KLECKER, aus Mollydorf, Banat
13063 Algonac, Detroit 5, MI
ZWERPSCHEK, Erich, aus Wien, Oesterreich, und Melinda SCHWARTZ, aus Orczydorf, Banat
569 Rosemont Ave., Cincinnati 5, OH
See also David Dreyer’s Zichydorf Village subscription database extractions from the Deutsch-Ungarischer Familien – Kalender (DUFK)